Takva je bila posljednja želja moje žene, pastore Bjoerling.
Selv om du er faldet for en andens sværd, vil min hustrus og børns genfærd altid forfølge mig.
Budeš li pogubljen ne od maèa mog dusi žene, dece, opet æe me progoniti.
I min hustrus, Deres søsters navn...
Molim vas, u ime moje supruge, a vaše sestre...
Ved min hustrus hals, jeg ved ikke, hvad du taler om.
Кунем се својом женом да немам појма о чему говориш.
Du sigtede mod min hustrus hoved med en pistol.
Držao si pištolj mojoj ženi uperen u glavu. - Ha?
Distriktsdommeren sagde ikke, at jeg skulle have min hustrus samtykke.
Taj oblasni sudija ili sud mi nisu rekli da mi treba ženina saglasnost.
Hvis du ikke viI sigte mig, viI jeg se min hustrus Iig.
Ako neæete da me optužite, ja odlazim. Želim da vidim telo svoje žene! Odmah!
Ikke før vi ved hvor slemt min hustrus administration, er bragt i fare.
Ne dok ne saznamo koliko je Ijudstvo moje žene kompromitovano.
Min hustrus bror ringede til mig og bad om min hjælp.
Brat moje žene me je pozvao, i zamolio me za pomoæ.
Hvordan skaffede Laugesen de omtalte bilag fra min hustrus indkøbstur?
Kako je dobio raèune kojima sam platio za troškove moje žene.
Frøken Vivian har svigtet min og min hustrus tillid.
Razoèarala si mene i moju ženu.
For travlt til min hustrus begravelse.
Превише заузет за сахрану моје супруге,
Min hustrus skrig vil plage mig resten af mit liv.
Jauci moje žene progoniæe me dok sam živ.
Jeg ser gerne, at de ophæver restriktionerne på stofsalget. Desuden er de min hustrus slægtninge, så jeg kan ikke udelukke dem.
Želim da oni uklone svoje restikcije na prodaju engleske tkanine, i oni su roðaci moje žene, pa teško da ih mogu izostaviti.
Jeg er altså blevet set sammen med min hustrus tjenestepige.
Значи оптужен сам што сам био у друштву женине слушкиње.
Men nu også mod min hustru og mod min hustrus familie.
A sada i za moju suprugu i njenu porodicu.
Med hensyn til min hustrus genkomst: Drenge, nu er de vilde dage forbi.
A što se tièe povratka moje drage supruge, momci, divlji život je završen.
Jeg må have min hustrus medicin.
Koristilo bi mi malo njenog tonika.
Abraham svarede: "Jo, jeg tænkte: Her er sikkert ingen Gudsfrygt på dette Sted, så de vil slå mig ihjel for min Hustrus Skyld.
A Avram odgovori: Govorih: jamačno nema straha Božjeg u ovom mestu, pa će me ubiti radi žene moje.
Urias svarede David: "Arken og Israel og Juda bor i Hytter, og min Herre Joab og min Herres Trælle ligger lejret på åben Mark; skulde jeg da gå til mit Hus for at spise og drikke og søge min Hustrus Leje?
A Urija reče Davidu: Kovčeg i Izrailj i Juda stoje po šatorima, i Joav gospodar moj i sluge gospodara mog stoje u polju, pa kako bih ja ušao u kuću svoju da jedem i pijem i spavam sa ženom svojom?
0.45120787620544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takva je bila posljednja želja moje žene, pastore Bjoerling. 